shoru kardan

سگ گوشت را بو کرد و شروع به خوردن کرد.

sag gusht-rā bu kard-o shoru` be khordan kard

The dog sniffed the meat and started to eat. (Submitted by Connie on Jun 30, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, khordan, shoru` kardan, bu kardan

شروع به سرفه کرد و نفس زنان خس‌خس کرد.

shoru` be sorfe kard va nafas zanān khes-khes kard

He started coughing and wheezed while breathing. (Submitted by Connie on Jun 22, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, zadan, shoru` kardan, khes-khes kardan, nafas zadan

نفسم سنگین شد و ریه‌ام شروع به خس‌خس کرد.

nafas-am sangin shod-o ri-ya-m shoru` be khes-khes kard

My breath became heavy and my lungs started making wheezing noises. (Submitted by Connie on Jun 22, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: shodan, shoru` kardan

اینم نمیشه کتمان کرد که یه چیزایی رو اصلاً از هیچ گوشی نمیشه بیرون کرد. اونوقت دل آدم مثل رگای سیگاریا شروع می‌کنه به تنگ شدن و تنگ شدن و ...یه‌هو کاملاً کیپ میشه.

inam (in-ham) nemishe ketmān kard ke ye chiz-ā-i ro aslan az hich gush-i nemishe birun kard. unvaght del-e ādam mesl-e rag-ā-ye sigāri-ā shoru: mikone be tang shodan o tang shodan o .....ye-how kāmelan kip mishe

It also cannot be denied that some things cannot at all be gotten out of [anyone's] heads (lit. ears). Then one's thinking (lit. one's heart) starts to become narrow[er] and narrow[er] like the arteries/veins of smokers...suddenly it is completely clogged. (Submitted by Connie on Nov 20, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: kardan, shodan, shoru` kardan, ketmān kardan, kip shodan

پنج سالم بود که مادرم مرد. ده سال داشتم که پدرم مرد. در سن ۱۲ سالگی شروع کردم به کار. و حالا که پنجاه سالمه برای خودم کسی هستم.

panj sālam bud ke mādar-am mord. dah sāl dāshtam ke pedar-am mord. dar sen-e davāzdah sālegi shoru kardam be kār va hālā ke panjāh sālam-e barāy-e khodam kasi hastam.

I was 5 years old when my mother died. I was 10 when my father died. I started working when I was 12. And now that I am 50, I am somebody. (Submitted by Monica on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, kardan, dāshtan, mordan, shoru` kardan, sāl dāshtan, sāl budan

بلدی بشمری؟ خب، شروع کن بشمر: یک، دو، سه...

balad-i beshmori? Khob, shoru kon beshmor: yek, do, se...

Do you know how to count? Good, start counting: one, two, three ... (Submitted by Connie on Mar 25, 2010)

This example is in Spoken style. (sardarrezaei.blogspot.com) See other verbs of this sentence: kardan, shomordan, shoru` kardan, balad budan

با به یاد آوردن تمثال حضرت مسیح دوباره قلب او شروع به تپیدن می‌کند.

bā be yād āvardan-e temsāl-e hazrat masih dobāre qalb-e u shoru` be tapidan mikonad

His heart starts beating again with his remembering the image of the Messiah. (Submitted by Connie on Mar 12, 2010)

(roozonline.com) See other verbs of this sentence: kardan, āvardan, be yād āvardan, shoru` kardan, tapidan