Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

shoru kardan

Past Stem Present Stem
shoru kard shoru shoru` kon
  1. to begin (take the first step or steps in carrying out an action)
    Syn: gereftan, rāh oftādan

Usage:

پنج سالم بود که مادرم مرد. ده سال داشتم که پدرم مرد. در سن ۱۲ سالگی شروع کردم به کار. و حالا که پنجاه سالمه برای خودم کسی هستم.

panj sālam bud ke mādar-am mord. dah sāl dāshtam ke pedar-am mord. dar sen-e davāzdah sālegi shoru kardam be kār va hālā ke panjāh sālam-e barāy-e khodam kasi hastam.

I was 5 years old when my mother died. I was 10 when my father died. I started working when I was 12. And now that I am 50, I am somebody. (Submitted by Monica on Apr 3, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, kardan, dāshtan, mordan, shoru` kardan, sāl dāshtan, sāl budan

Show all 8 sentences
| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manshoru kardamshoru mikardamshoru karde bāshamdāshtam shoru mikardam
toshoru kardishoru mikardishoru karde bāshidāshti shoru mikardi
ushoru kardshoru mikardshoru karde bāshaddāsht shoru mikard
māshoru kardimshoru mikardimshoru karde bāshimdāshtim shoru mikardim
shomāshoru kardidshoru mikardidshoru karde bāshiddāshtid shoru mikardid
ānhāshoru kardandshoru mikardandshoru karde bāshanddāshtand shoru mikardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manshoru kardeamshoru karde budamshoru mishoru` konamdāram shoru mishoru` konam
toshoru kardeishoru karde budishoru mishoru` konidāri shoru mishoru` koni
ushoru karde astshoru karde budshoru mishoru` konaddārad shoru mishoru` konad
māshoru kardeimshoru karde budimshoru mishoru` konimdārim shoru mishoru` konim
shomāshoru kardeidshoru karde budidshoru mishoru` koniddārid shoru mishoru` konid
ānhāshoru kardeandshoru karde budandshoru mishoru` konanddārand shoru mishoru` konand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manshoru beshoru` konamshoru khāham kard 
toshoru beshoru` konishoru khāhi kardshoru beshoru` kon
ushoru beshoru` konadshoru khāhad kard 
māshoru beshoru` konimshoru khāhim kard 
shomāshoru beshoru` konidshoru khāhid kardshoru beshoru` konid
ānhāshoru beshoru` konandshoru khāhand kard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manshoru nakardamshoru nemikardamshoru nakarde bāsham
toshoru nakardishoru nemikardishoru nakarde bāshi
ushoru nakardshoru nemikardshoru nakarde bāshad
māshoru nakardimshoru nemikardimshoru nakarde bāshim
shomāshoru nakardidshoru nemikardidshoru nakarde bāshid
ānhāshoru nakardandshoru nemikardandshoru nakarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manshoru nakardeamshoru nakarde budamshoru nemishoru` konam
toshoru nakardeishoru nakarde budishoru nemishoru` koni
ushoru nakarde astshoru nakarde budshoru nemishoru` konad
māshoru nakardeimshoru nakarde budimshoru nemishoru` konim
shomāshoru nakardeidshoru nakarde budidshoru nemishoru` konid
ānhāshoru nakardeandshoru nakarde budandshoru nemishoru` konand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manshoru nashoru` konamshoru nakhāham kard 
toshoru nashoru` konishoru nakhāhi kardshoru nashoru` kon
ushoru nashoru` konadshoru nakhāhad kard 
māshoru nashoru` konimshoru nakhāhim kard 
shomāshoru nashoru` konidshoru nakhāhid kardshoru nashoru` konid
ānhāshoru nashoru` konandshoru nakhāhand kard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.