Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

zamin khordan [زمین خوردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
zamin khord zamin khoroftādan, posht-e pā khordan, sor khordan, soridan
  1. to trip (miss a step and fall or nearly fall)
    Syn: liz khordan, laghzidan
  2. to fall (descend in free fall under the influence of gravity)
    Syn: laghzidan
  3. colloq. to fare badly
  4. colloq. to go down
  5. colloq. to decline
  6. colloq. to drop

Usage:

[ permalink to this sentence ]

دویدم که به اتوبوس برسم، چنان زمین خوردم که از درد نفسم درنمی‌اومد.

Davidam ke be otubus beresam, chenān zamin khordam ke az dard nafasam dar-nemiāmad.

When I ran to catch the bus, I tripped so hard that I couldn't breathe it hurt so much. (Submitted by webmaster for Guita)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: zamin khordan

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manzamin khordamzamin mikhordamzamin khorde bāshamdāshtam zamin mikhordam
tozamin khordizamin mikhordizamin khorde bāshidāshti zamin mikhordi
uzamin khordzamin mikhordzamin khorde bāshaddāsht zamin mikhord
māzamin khordimzamin mikhordimzamin khorde bāshimdāshtim zamin mikhordim
shomāzamin khordidzamin mikhordidzamin khorde bāshiddāshtid zamin mikhordid
ānhāzamin khordandzamin mikhordandzamin khorde bāshanddāshtand zamin mikhordand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manzamin khordeamzamin khorde budamzamin mikhoramdāram zamin mikhoram
tozamin khordeizamin khorde budizamin mikhoridāri zamin mikhori
uzamin khorde astzamin khorde budzamin mikhoraddārad zamin mikhorad
māzamin khordeimzamin khorde budimzamin mikhorimdārim zamin mikhorim
shomāzamin khordeidzamin khorde budidzamin mikhoriddārid zamin mikhorid
ānhāzamin khordeandzamin khorde budandzamin mikhoranddārand zamin mikhorand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manzamin bekhoramzamin khāham khord 
tozamin bekhorizamin khāhi khordzamin bekhor
uzamin bekhoradzamin khāhad khord 
māzamin bekhorimzamin khāhim khord 
shomāzamin bekhoridzamin khāhid khordzamin bekhorid
ānhāzamin bekhorandzamin khāhand khord 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manzamin nakhordamzamin nemikhordamzamin nakhorde bāsham
tozamin nakhordizamin nemikhordizamin nakhorde bāshi
uzamin nakhordzamin nemikhordzamin nakhorde bāshad
māzamin nakhordimzamin nemikhordimzamin nakhorde bāshim
shomāzamin nakhordidzamin nemikhordidzamin nakhorde bāshid
ānhāzamin nakhordandzamin nemikhordandzamin nakhorde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manzamin nakhordeamzamin nakhorde budamzamin nemikhoram
tozamin nakhordeizamin nakhorde budizamin nemikhori
uzamin nakhorde astzamin nakhorde budzamin nemikhorad
māzamin nakhordeimzamin nakhorde budimzamin nemikhorim
shomāzamin nakhordeidzamin nakhorde budidzamin nemikhorid
ānhāzamin nakhordeandzamin nakhorde budandzamin nemikhorand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manzamin nakhoramzamin nakhāham khord 
tozamin nakhorizamin nakhāhi khordzamin nakhor
uzamin nakhoradzamin nakhāhad khord 
māzamin nakhorimzamin nakhāhim khord 
shomāzamin nakhoridzamin nakhāhid khordzamin nakhorid
ānhāzamin nakhorandzamin nakhāhand khord 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.