Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

zendegi kardan [زندگی کردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
zendegi kard zendegi konbe-sar bordan, budan, sar kardan
  1. to live
  2. to exist
  3. to reside
  4. to inhabit

Usage:

[ permalink to this sentence ]

تو یه خوابگاه دخترانه چند تا دختر زندگی می‌کنند که برای درست کردن غذا یه آشپز رو میارن که براشون غذا درست کنه.

tu ye khāb-gāh-e dokhtarāne chand tā dokhtar zendegi mikonand ke barā-ye dorost kardan-e ghazā ye āsh-paz ro miāran ke barā-shun ghazā dorost kone

In one girls' dormitory, several girls live such that for preparing food, a cook is brought in (lit. they bring in a cook) so that he prepares meals for them. (Submitted by Connie on Oct 28, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, kardan, āvardan, zendegi kardan, dorost kardan

[ permalink to this sentence ]

ترجیح میدم بمیرم تا با تو زندگی کنم!

tarjih midam bemiram tā bā to zendegi konam

I would rather die than live with you! (Submitted by webmaster for Behnam on Oct 24, 2011)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: dādan, kardan, zendegi kardan

[ permalink to this sentence ]

ایشاله که سال‌های سال خوب و خوش و سلامت زندگی کنید و به همهٔ آرزوهاتون برسید.

ishāllā ke sāl-hā-ye sāl khub-o khosh-o salāmat zendegi konid-o be hame-ye ārezu-hā-tun beresid

Wishing you live in good health and happiness for many a year to come and that all your wishes are fulfilled. (Submitted by Connie on May 23, 2010)

This example is in Spoken style. (p30city.net) See other verbs of this sentence: kardan, residan, zendegi kardan

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manzendegi kardamzendegi mikardamzendegi karde bāshamdāshtam zendegi mikardam
tozendegi kardizendegi mikardizendegi karde bāshidāshti zendegi mikardi
uzendegi kardzendegi mikardzendegi karde bāshaddāsht zendegi mikard
māzendegi kardimzendegi mikardimzendegi karde bāshimdāshtim zendegi mikardim
shomāzendegi kardidzendegi mikardidzendegi karde bāshiddāshtid zendegi mikardid
ānhāzendegi kardandzendegi mikardandzendegi karde bāshanddāshtand zendegi mikardand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manzendegi kardeamzendegi karde budamzendegi mikonamdāram zendegi mikonam
tozendegi kardeizendegi karde budizendegi mikonidāri zendegi mikoni
uzendegi karde astzendegi karde budzendegi mikonaddārad zendegi mikonad
māzendegi kardeimzendegi karde budimzendegi mikonimdārim zendegi mikonim
shomāzendegi kardeidzendegi karde budidzendegi mikoniddārid zendegi mikonid
ānhāzendegi kardeandzendegi karde budandzendegi mikonanddārand zendegi mikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manzendegi bekonamzendegi khāham kard 
tozendegi bekonizendegi khāhi kardzendegi bekon
uzendegi bekonadzendegi khāhad kard 
māzendegi bekonimzendegi khāhim kard 
shomāzendegi bekonidzendegi khāhid kardzendegi bekonid
ānhāzendegi bekonandzendegi khāhand kard 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manzendegi nakardamzendegi nemikardamzendegi nakarde bāsham
tozendegi nakardizendegi nemikardizendegi nakarde bāshi
uzendegi nakardzendegi nemikardzendegi nakarde bāshad
māzendegi nakardimzendegi nemikardimzendegi nakarde bāshim
shomāzendegi nakardidzendegi nemikardidzendegi nakarde bāshid
ānhāzendegi nakardandzendegi nemikardandzendegi nakarde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manzendegi nakardeamzendegi nakarde budamzendegi nemikonam
tozendegi nakardeizendegi nakarde budizendegi nemikoni
uzendegi nakarde astzendegi nakarde budzendegi nemikonad
māzendegi nakardeimzendegi nakarde budimzendegi nemikonim
shomāzendegi nakardeidzendegi nakarde budidzendegi nemikonid
ānhāzendegi nakardeandzendegi nakarde budandzendegi nemikonand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manzendegi nakonamzendegi nakhāham kard 
tozendegi nakonizendegi nakhāhi kardzendegi nakon
uzendegi nakonadzendegi nakhāhad kard 
māzendegi nakonimzendegi nakhāhim kard 
shomāzendegi nakonidzendegi nakhāhid kardzendegi nakonid
ānhāzendegi nakonandzendegi nakhāhand kard 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.