normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| سفر کرد | سفر کن | به سفر رفتن، مسافرت کردن، رفتن، طی کردن |
Usage:
شهرهای بزرگی که تا حالا بهشون سفر کردم رو هیچوقت فراموش نمیکنم.
Shahr-hā-ye bozorgi ke tā hālā be-h-e-shun safar kardam ro hich-vaght farāmush nemikonam
I will never forget the big cities that I have so far/already traveled to. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Feb 25, 2010)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: سفر کردن، فراموش کردن
ظاهراً بسیاری از ساکنان ثروتمند این مناطق برای استفاده از تعطیلات ۵ روزه به یکی از مناطق توریستی مانند دوبی، استانبول یا سواحل دریای خزر سفر کردهاند.
zāheran besyāri az sākenān-e sarvat-mand-e in manāteq barā-ye estefāde az ta`tilāt-e panj ruze be yeki az manāteq-e turisti mānand-e dobay, estānbol yā savāhel-e daryā-ye khazar safar karde-and
Evidently, many of the wealthy residents of these areas, in order to profit from the 5-day holiday, travelled to one of the tourist spots such as Dubai, Istanbul or the beaches of the Caspian sea. (Submitted by Connie on Feb 14, 2010)
(lemonpress.ir, 2010) See other verbs of this sentence: سفر کردن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | سفر کردم | سفر میکردم | سفر کرده باشم | داشتم سفر میکردم |
| to | سفر کردی | سفر میکردی | سفر کرده باشی | داشتی سفر میکردی |
| un | سفر کرد | سفر میکرد | سفر کرده باشه | داشت سفر میکرد |
| mā | سفر کردیم | سفر میکردیم | سفر کرده باشیم | داشتیم سفر میکردیم |
| shomā | سفر کردین | سفر میکردین | سفر کرده باشین | داشتین سفر میکردین |
| unā | سفر کردن | سفر میکردن | سفر کرده باشن | داشتن سفر میکردن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | سفر کردهم | سفر کرده بودم | سفر میکنم | دارم سفر میکنم |
| to | سفر کردهی | سفر کرده بودی | سفر میکنی | داری سفر میکنی |
| un | سفر کرده | سفر کرده بود | سفر میکنه | داره سفر میکنه |
| mā | سفر کردهیم | سفر کرده بودیم | سفر میکنیم | داریم سفر میکنیم |
| shomā | سفر کردهین | سفر کرده بودین | سفر میکنین | دارین سفر میکنین |
| unā | سفر کردهن | سفر کرده بودن | سفر میکنن | دارن سفر میکنن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | سفر بکنم | |
| to | سفر بکنی | سفر بکن |
| un | سفر بکنه | |
| mā | سفر بکنیم | |
| shomā | سفر بکنین | سفر بکنین |
| unā | سفر بکنن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | سفر نکردم | سفر نمیکردم | سفر نکرده باشم |
| to | سفر نکردی | سفر نمیکردی | سفر نکرده باشی |
| un | سفر نکرد | سفر نمیکرد | سفر نکرده باشه |
| mā | سفر نکردیم | سفر نمیکردیم | سفر نکرده باشیم |
| shomā | سفر نکردین | سفر نمیکردین | سفر نکرده باشین |
| unā | سفر نکردن | سفر نمیکردن | سفر نکرده باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | سفر نکردهم | سفر نکرده بودم | سفر نمیکنم |
| to | سفر نکردهی | سفر نکرده بودی | سفر نمیکنی |
| un | سفر نکرده | سفر نکرده بود | سفر نمیکنه |
| mā | سفر نکردهیم | سفر نکرده بودیم | سفر نمیکنیم |
| shomā | سفر نکردهین | سفر نکرده بودین | سفر نمیکنین |
| unā | سفر نکردهن | سفر نکرده بودن | سفر نمیکنن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | سفر نکنم | |
| to | سفر نکنی | سفر نکن |
| un | سفر نکنه | |
| mā | سفر نکنیم | |
| shomā | سفر نکنین | سفر نکنین |
| unā | سفر نکنن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |