Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

afzudan [افزودن]

Past Stem Present Stem
afzud afzā
  1. to add (make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of)
  2. to increase (make bigger or more)
    Syn: tawfir kardan
  3. to increase (become bigger or greater in amount)
  4. to augment (enlarge or increase)
  5. to intensify (increase in extent or intensity)
    Syn: dāman zadan
  6. to enhance (increase)
  7. to amplify (exaggerate or make bigger)
  8. to attach (cause to be attached)
  9. to grow (grow or intensify)

Usage:

[ permalink to this sentence ]

در ضمن این آلویی که بعضی‌ها به فسنجان می‌افزایند حال من یکی را که اخذ می‌کند یعنی می‌گیرد.

Dar zemn in ālu-i ke ba`zi-hā be fesenjān miafzāyand hāl-e man yeki rā ke akhz mikonad ya'ni migirad

In addition, these dried plums that some people add to the fesenjan totally kill at least MY appetite / spoil my pleasure (if no one else's). (Submitted by Connie on Sep 1, 2010)

By using "akhz kardan for gereftan", the speaker makes a joke. (shargi.blogspot.com) See other verbs of this sentence: gereftan, kardan, afzudan

[ permalink to this sentence ]

وقتی غذا جا افتاد قبل از صرف كردن، خامه به آن می‌افزاييم و برای تزيين كمی جعفری روی آن ميريزيم.

vaqti ghazā jā oftād qabl az sarf kardan, khāme be ān miafzāim va barāy-e taz'in kami ja`fari ruy-e ān mirizim.

When the food is ready, before serving, we add the cream and for decoration sprinkle some parsley on it. (Submitted by Mehdi Torabian on May 9, 2010)

See other verbs of this sentence: kardan, afzudan, oftādan, rikhtan, sarf kardan, jā oftādan

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manafzudammiafzudamafzude bāshamdāshtam miafzudam
toafzudimiafzudiafzude bāshidāshti miafzudi
uafzudmiafzudafzude bāshaddāsht miafzud
māafzudimmiafzudimafzude bāshimdāshtim miafzudim
shomāafzudidmiafzudidafzude bāshiddāshtid miafzudid
ānhāafzudandmiafzudandafzude bāshanddāshtand miafzudand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manafzudeamafzude budammiafzāyamdāram miafzāyam
toafzudeiafzude budimiafzāyidāri miafzāyi
uafzude astafzude budmiafzāyaddārad miafzāyad
māafzudeimafzude budimmiafzāyimdārim miafzāyim
shomāafzudeidafzude budidmiafzāyiddārid miafzāyid
ānhāafzudeandafzude budandmiafzāyanddārand miafzāyand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manbeafzāyamkhāham afzud 
tobeafzāyikhāhi afzudbeafzā
ubeafzāyadkhāhad afzud 
mābeafzāyimkhāhim afzud 
shomābeafzāyidkhāhid afzudbeafzāyid
ānhābeafzāyandkhāhand afzud 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mannayafzudamnemiafzudamnayafzude bāsham
tonayafzudinemiafzudinayafzude bāshi
unayafzudnemiafzudnayafzude bāshad
mānayafzudimnemiafzudimnayafzude bāshim
shomānayafzudidnemiafzudidnayafzude bāshid
ānhānayafzudandnemiafzudandnayafzude bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mannayafzudeamnayafzude budamnemiafzāyam
tonayafzudeinayafzude budinemiafzāyi
unayafzude astnayafzude budnemiafzāyad
mānayafzudeimnayafzude budimnemiafzāyim
shomānayafzudeidnayafzude budidnemiafzāyid
ānhānayafzudeandnayafzude budandnemiafzāyand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannayafzāyamnakhāham afzud 
tonayafzāyinakhāhi afzudnayafzā
unayafzāyadnakhāhad afzud 
mānayafzāyimnakhāhim afzud 
shomānayafzāyidnakhāhid afzudnayafzāyid
ānhānayafzāyandnakhāhand afzud 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.