Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

بردن [bordan]

Past Stem Present Stem
برد بر
  1. to carry
  2. to lead
  3. to win (be the winner in a contest or competition; be victorious)
    Syn: غالب آمدن


ماشینی که تصادف کرده رو با جرثقیل بردن.

māshin-i ke tasādof karda ro bā jar(r-e) saghil bordan

The car which was involved in an accident was towed away. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Feb 25, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: تصادف کردن

Show all 12 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبردممی‌بردمبرده باشمداشتم می‌بردم
toبردیمی‌بردیبرده باشیداشتی می‌بردی
uبردمی‌بردبرده باشدداشت می‌برد
بردیممی‌بردیمبرده باشیمداشتیم می‌بردیم
shomāبردیدمی‌بردیدبرده باشیدداشتید می‌بردید
ānhāبردندمی‌بردندبرده باشندداشتند می‌بردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبرده‌امبرده بودممی‌برمدارم می‌برم
toبرده‌ایبرده بودیمی‌بریداری می‌بری
uبرده استبرده بودمی‌برددارد می‌برد
برده‌ایمبرده بودیممی‌بریمداریم می‌بریم
shomāبرده‌ایدبرده بودیدمی‌بریددارید می‌برید
ānhāبرده‌اندبرده بودندمی‌برنددارند می‌برند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manببرمخواهم برد 
toببریخواهی بردببر
uببردخواهد برد 
ببریمخواهیم برد 
shomāببریدخواهید بردببرید
ānhāببرندخواهند برد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنبردمنمی‌بردمنبرده باشم
toنبردینمی‌بردینبرده باشی
uنبردنمی‌بردنبرده باشد
نبردیمنمی‌بردیمنبرده باشیم
shomāنبردیدنمی‌بردیدنبرده باشید
ānhāنبردندنمی‌بردندنبرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنبرده‌امنبرده بودمنمی‌برم
toنبرده‌اینبرده بودینمی‌بری
uنبرده استنبرده بودنمی‌برد
نبرده‌ایمنبرده بودیمنمی‌بریم
shomāنبرده‌ایدنبرده بودیدنمی‌برید
ānhāنبرده‌اندنبرده بودندنمی‌برند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنبرمنخواهم برد 
toنبرینخواهی بردنبر
uنبردنخواهد برد 
نبریمنخواهیم برد 
shomāنبریدنخواهید بردنبرید
ānhāنبرندنخواهند برد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel