Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

bordan [بردن]

Past Stem	Present Stem
bord	bar

to carry
to lead
to win (be the winner in a contest or competition; be victorious)
Syn: ghāleb āmadan
- backward presupposition
  - compete for something; engage in a contest; measure oneself against others: mosābeqe dādan, reqābat kardan, sherkat kardan, dar dast dāshtan

12 examples of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	bordam	mibordam	borde bāsham	dāshtam mibordam
to	bordi	mibordi	borde bāshi	dāshti mibordi
u	bord	mibord	borde bāshad	dāsht mibord
mā	bordim	mibordim	borde bāshim	dāshtim mibordim
shomā	bordid	mibordid	borde bāshid	dāshtid mibordid
ānhā	bordand	mibordand	borde bāshand	dāshtand mibordand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	bordeam	borde budam	mibaram	dāram mibaram
to	bordei	borde budi	mibari	dāri mibari
u	borde ast	borde bud	mibarad	dārad mibarad
mā	bordeim	borde budim	mibarim	dārim mibarim
shomā	bordeid	borde budid	mibarid	dārid mibarid
ānhā	bordeand	borde budand	mibarand	dārand mibarand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	bebaram	khāham bord
to	bebari	khāhi bord	bebar
u	bebarad	khāhad bord
mā	bebarim	khāhim bord
shomā	bebarid	khāhid bord	bebarid
ānhā	bebarand	khāhand bord

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	nabordam	nemibordam	naborde bāsham
to	nabordi	nemibordi	naborde bāshi
u	nabord	nemibord	naborde bāshad
mā	nabordim	nemibordim	naborde bāshim
shomā	nabordid	nemibordid	naborde bāshid
ānhā	nabordand	nemibordand	naborde bāshand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	nabordeam	naborde budam	nemibaram
to	nabordei	naborde budi	nemibari
u	naborde ast	naborde bud	nemibarad
mā	nabordeim	naborde budim	nemibarim
shomā	nabordeid	naborde budid	nemibarid
ānhā	nabordeand	naborde budand	nemibarand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	nabaram	nakhāham bord
to	nabari	nakhāhi bord	nabar
u	nabarad	nakhāhad bord
mā	nabarim	nakhāhim bord
shomā	nabarid	nakhāhid bord	nabarid
ānhā	nabarand	nakhāhand bord

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.