normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| بود | باش | بهسر بردن، قرار داشتن، زندگی کردن |
Usage:
گفت تا چشمتان کور که تا وقتی ضرری در کار نبود دروغ را تحمل کردید
goft tā cheshm-etān kur ke tā vaqti zarari dar kār nabud dorugh rā tahammol kardid
He said: let that be a lesson for you (lit: until your eyes turn blind) so that you never again put up with lies when there is no harm in doing so. (Submitted by Connie on Aug 21, 2010)
tā cheshm-etān kur shavad = [just wait] until your eyes turn blind, i.e. just wait until you see what's coming to you (what horrible consequences you will reap if you don't heed this lesson) (iranian.com) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، تحمل کردن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | بودم | میبودم 1 | ||
| to | بودی | میبودی 1 | ||
| u | بود | میبود 1 | ||
| mā | بودیم | میبودیم 1 | ||
| shomā | بودید | میبودید 1 | ||
| ānhā | بودند | میبودند 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | بودهام | -ام | ||
| هستم | ||||
| to | بودهای | -ای | ||
| هستی | ||||
| u | بوده است | است | ||
| هست 2 | ||||
| mā | بودهایم | -ایم | ||
| هستیم | ||||
| shomā | بودهاید | -اید | ||
| هستید | ||||
| ānhā | بودهاند | -اند | ||
| هستند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | باشم | خواهم بود | |
| to | باشی | خواهی بود | باش |
| u | باشد | خواهد بود | |
| mā | باشیم | خواهیم بود | |
| shomā | باشید | خواهید بود | باشید |
| ānhā | باشند | خواهند بود |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | نبودم | نمیبودم 1 | |
| to | نبودی | نمیبودی 1 | |
| u | نبود | نمیبود 1 | |
| mā | نبودیم | نمیبودیم 1 | |
| shomā | نبودید | نمیبودید 1 | |
| ānhā | نبودند | نمیبودند 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | نبودهام | نیستم | |
| to | نبودهای | نیستی | |
| u | نبوده است | نیست | |
| mā | نبودهایم | نیستیم | |
| shomā | نبودهاید | نیستید | |
| ānhā | نبودهاند | نیستند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | نباشم | نخواهم بود | |
| to | نباشی | نخواهی بود | نباش |
| u | نباشد | نخواهد بود | |
| mā | نباشیم | نخواهیم بود | |
| shomā | نباشید | نخواهید بود | نباشید |
| ānhā | نباشند | نخواهند بود |
2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |