Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

شوخی کردن [shukhi kardan]

Past Stem Present Stem
شوخی کرد شوخی کن
  1. to joke, to jest (tell a joke; speak humorously)


چرا اینقدر بهت برخورد خواستم فقط باهات شوخی کرده باشم.

cherā in-ghadar be-h-et bar-khord khāstam faghat bā-h-āt shukhi karde bāsham

Why did you take it so seriously? I was just pulling your leg. (Submitted by webmaster for Behrad on Apr 10, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: بر خوردن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manشوخی کردمشوخی می‌کردمشوخی کرده باشمداشتم شوخی می‌کردم
toشوخی کردیشوخی می‌کردیشوخی کرده باشیداشتی شوخی می‌کردی
uشوخی کردشوخی می‌کردشوخی کرده باشدداشت شوخی می‌کرد
شوخی کردیمشوخی می‌کردیمشوخی کرده باشیمداشتیم شوخی می‌کردیم
shomāشوخی کردیدشوخی می‌کردیدشوخی کرده باشیدداشتید شوخی می‌کردید
ānhāشوخی کردندشوخی می‌کردندشوخی کرده باشندداشتند شوخی می‌کردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manشوخی کرده‌امشوخی کرده بودمشوخی می‌کنمدارم شوخی می‌کنم
toشوخی کرده‌ایشوخی کرده بودیشوخی می‌کنیداری شوخی می‌کنی
uشوخی کرده استشوخی کرده بودشوخی می‌کنددارد شوخی می‌کند
شوخی کرده‌ایمشوخی کرده بودیمشوخی می‌کنیمداریم شوخی می‌کنیم
shomāشوخی کرده‌ایدشوخی کرده بودیدشوخی می‌کنیددارید شوخی می‌کنید
ānhāشوخی کرده‌اندشوخی کرده بودندشوخی می‌کننددارند شوخی می‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manشوخی بکنمشوخی خواهم کرد 
toشوخی بکنیشوخی خواهی کردشوخی بکن
uشوخی بکندشوخی خواهد کرد 
شوخی بکنیمشوخی خواهیم کرد 
shomāشوخی بکنیدشوخی خواهید کردشوخی بکنید
ānhāشوخی بکنندشوخی خواهند کرد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manشوخی نکردمشوخی نمی‌کردمشوخی نکرده باشم
toشوخی نکردیشوخی نمی‌کردیشوخی نکرده باشی
uشوخی نکردشوخی نمی‌کردشوخی نکرده باشد
شوخی نکردیمشوخی نمی‌کردیمشوخی نکرده باشیم
shomāشوخی نکردیدشوخی نمی‌کردیدشوخی نکرده باشید
ānhāشوخی نکردندشوخی نمی‌کردندشوخی نکرده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manشوخی نکرده‌امشوخی نکرده بودمشوخی نمی‌کنم
toشوخی نکرده‌ایشوخی نکرده بودیشوخی نمی‌کنی
uشوخی نکرده استشوخی نکرده بودشوخی نمی‌کند
شوخی نکرده‌ایمشوخی نکرده بودیمشوخی نمی‌کنیم
shomāشوخی نکرده‌ایدشوخی نکرده بودیدشوخی نمی‌کنید
ānhāشوخی نکرده‌اندشوخی نکرده بودندشوخی نمی‌کنند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manشوخی نکنمشوخی نخواهم کرد 
toشوخی نکنیشوخی نخواهی کردشوخی نکن
uشوخی نکندشوخی نخواهد کرد 
شوخی نکنیمشوخی نخواهیم کرد 
shomāشوخی نکنیدشوخی نخواهید کردشوخی نکنید
ānhāشوخی نکنندشوخی نخواهند کرد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel