Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

pā be jahān gozāshtan [پا به جهان گذاشتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
pā be jahān gozāsht pā be jahān gozārbe donyā āmadan, motavalled shodan, pā be donyā gozashtan, pā be `arse-ye vojud gozāshtan

  1. fig. to be born
  2. fig. to come into the world

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manpā be jahān gozāshtampā be jahān migozāshtampā be jahān gozāshte bāshamdāshtam pā be jahān migozāshtam
topā be jahān gozāshtipā be jahān migozāshtipā be jahān gozāshte bāshidāshti pā be jahān migozāshti
upā be jahān gozāshtpā be jahān migozāshtpā be jahān gozāshte bāshaddāsht pā be jahān migozāsht
pā be jahān gozāshtimpā be jahān migozāshtimpā be jahān gozāshte bāshimdāshtim pā be jahān migozāshtim
shomāpā be jahān gozāshtidpā be jahān migozāshtidpā be jahān gozāshte bāshiddāshtid pā be jahān migozāshtid
ānhāpā be jahān gozāshtandpā be jahān migozāshtandpā be jahān gozāshte bāshanddāshtand pā be jahān migozāshtand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manpā be jahān gozāshteampā be jahān gozāshte budampā be jahān migozāramdāram pā be jahān migozāram
topā be jahān gozāshteipā be jahān gozāshte budipā be jahān migozāridāri pā be jahān migozāri
upā be jahān gozāshte astpā be jahān gozāshte budpā be jahān migozāraddārad pā be jahān migozārad
pā be jahān gozāshteimpā be jahān gozāshte budimpā be jahān migozārimdārim pā be jahān migozārim
shomāpā be jahān gozāshteidpā be jahān gozāshte budidpā be jahān migozāriddārid pā be jahān migozārid
ānhāpā be jahān gozāshteandpā be jahān gozāshte budandpā be jahān migozāranddārand pā be jahān migozārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manpā be jahān begozārampā be jahān khāham gozāsht 
topā be jahān begozāripā be jahān khāhi gozāshtpā be jahān begozār
upā be jahān begozāradpā be jahān khāhad gozāsht 
pā be jahān begozārimpā be jahān khāhim gozāsht 
shomāpā be jahān begozāridpā be jahān khāhid gozāshtpā be jahān begozārid
ānhāpā be jahān begozārandpā be jahān khāhand gozāsht 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manpā be jahān nagozāshtampā be jahān nemigozāshtampā be jahān nagozāshte bāsham
topā be jahān nagozāshtipā be jahān nemigozāshtipā be jahān nagozāshte bāshi
upā be jahān nagozāshtpā be jahān nemigozāshtpā be jahān nagozāshte bāshad
pā be jahān nagozāshtimpā be jahān nemigozāshtimpā be jahān nagozāshte bāshim
shomāpā be jahān nagozāshtidpā be jahān nemigozāshtidpā be jahān nagozāshte bāshid
ānhāpā be jahān nagozāshtandpā be jahān nemigozāshtandpā be jahān nagozāshte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manpā be jahān nagozāshteampā be jahān nagozāshte budampā be jahān nemigozāram
topā be jahān nagozāshteipā be jahān nagozāshte budipā be jahān nemigozāri
upā be jahān nagozāshte astpā be jahān nagozāshte budpā be jahān nemigozārad
pā be jahān nagozāshteimpā be jahān nagozāshte budimpā be jahān nemigozārim
shomāpā be jahān nagozāshteidpā be jahān nagozāshte budidpā be jahān nemigozārid
ānhāpā be jahān nagozāshteandpā be jahān nagozāshte budandpā be jahān nemigozārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manpā be jahān nagozārampā be jahān nakhāham gozāsht 
topā be jahān nagozāripā be jahān nakhāhi gozāshtpā be jahān nagozār
upā be jahān nagozāradpā be jahān nakhāhad gozāsht 
pā be jahān nagozārimpā be jahān nakhāhim gozāsht 
shomāpā be jahān nagozāridpā be jahān nakhāhid gozāshtpā be jahān nagozārid
ānhāpā be jahān nagozārandpā be jahān nakhāhand gozāsht 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel