Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

پا به دنیا گذشتن [pā be donyā gozashtan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
پا به دنیا گذشت	پا به دنیا گذر	به دنیا آمدن، متولد شدن، پا به دنیا گذاشتن، پا به جهان گذاشتن، پا به عرصهٔ وجود گذاشتن

fig. to be born
fig. to come into the world

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	پا به دنیا گذشتم	پا به دنیا می‌گذشتم	پا به دنیا گذشته باشم	داشتم پا به دنیا می‌گذشتم
to	پا به دنیا گذشتی	پا به دنیا می‌گذشتی	پا به دنیا گذشته باشی	داشتی پا به دنیا می‌گذشتی
u	پا به دنیا گذشت	پا به دنیا می‌گذشت	پا به دنیا گذشته باشد	داشت پا به دنیا می‌گذشت
mā	پا به دنیا گذشتیم	پا به دنیا می‌گذشتیم	پا به دنیا گذشته باشیم	داشتیم پا به دنیا می‌گذشتیم
shomā	پا به دنیا گذشتید	پا به دنیا می‌گذشتید	پا به دنیا گذشته باشید	داشتید پا به دنیا می‌گذشتید
ānhā	پا به دنیا گذشتند	پا به دنیا می‌گذشتند	پا به دنیا گذشته باشند	داشتند پا به دنیا می‌گذشتند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	پا به دنیا گذشته‌ام	پا به دنیا گذشته بودم	پا به دنیا می‌گذرم	دارم پا به دنیا می‌گذرم
to	پا به دنیا گذشته‌ای	پا به دنیا گذشته بودی	پا به دنیا می‌گذری	داری پا به دنیا می‌گذری
u	پا به دنیا گذشته است	پا به دنیا گذشته بود	پا به دنیا می‌گذرد	دارد پا به دنیا می‌گذرد
mā	پا به دنیا گذشته‌ایم	پا به دنیا گذشته بودیم	پا به دنیا می‌گذریم	داریم پا به دنیا می‌گذریم
shomā	پا به دنیا گذشته‌اید	پا به دنیا گذشته بودید	پا به دنیا می‌گذرید	دارید پا به دنیا می‌گذرید
ānhā	پا به دنیا گذشته‌اند	پا به دنیا گذشته بودند	پا به دنیا می‌گذرند	دارند پا به دنیا می‌گذرند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	پا به دنیا بگذرم	پا به دنیا خواهم گذشت
to	پا به دنیا بگذری	پا به دنیا خواهی گذشت	پا به دنیا بگذر
u	پا به دنیا بگذرد	پا به دنیا خواهد گذشت
mā	پا به دنیا بگذریم	پا به دنیا خواهیم گذشت
shomā	پا به دنیا بگذرید	پا به دنیا خواهید گذشت	پا به دنیا بگذرید
ānhā	پا به دنیا بگذرند	پا به دنیا خواهند گذشت

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	پا به دنیا نگذشتم	پا به دنیا نمی‌گذشتم	پا به دنیا نگذشته باشم
to	پا به دنیا نگذشتی	پا به دنیا نمی‌گذشتی	پا به دنیا نگذشته باشی
u	پا به دنیا نگذشت	پا به دنیا نمی‌گذشت	پا به دنیا نگذشته باشد
mā	پا به دنیا نگذشتیم	پا به دنیا نمی‌گذشتیم	پا به دنیا نگذشته باشیم
shomā	پا به دنیا نگذشتید	پا به دنیا نمی‌گذشتید	پا به دنیا نگذشته باشید
ānhā	پا به دنیا نگذشتند	پا به دنیا نمی‌گذشتند	پا به دنیا نگذشته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	پا به دنیا نگذشته‌ام	پا به دنیا نگذشته بودم	پا به دنیا نمی‌گذرم
to	پا به دنیا نگذشته‌ای	پا به دنیا نگذشته بودی	پا به دنیا نمی‌گذری
u	پا به دنیا نگذشته است	پا به دنیا نگذشته بود	پا به دنیا نمی‌گذرد
mā	پا به دنیا نگذشته‌ایم	پا به دنیا نگذشته بودیم	پا به دنیا نمی‌گذریم
shomā	پا به دنیا نگذشته‌اید	پا به دنیا نگذشته بودید	پا به دنیا نمی‌گذرید
ānhā	پا به دنیا نگذشته‌اند	پا به دنیا نگذشته بودند	پا به دنیا نمی‌گذرند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	پا به دنیا نگذرم	پا به دنیا نخواهم گذشت
to	پا به دنیا نگذری	پا به دنیا نخواهی گذشت	پا به دنیا نگذر
u	پا به دنیا نگذرد	پا به دنیا نخواهد گذشت
mā	پا به دنیا نگذریم	پا به دنیا نخواهیم گذشت
shomā	پا به دنیا نگذرید	پا به دنیا نخواهید گذشت	پا به دنیا نگذرید
ānhā	پا به دنیا نگذرند	پا به دنیا نخواهند گذشت

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.