Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences with relative clauses introduced by the demonstrative adjective /ān/ + noun + /-i/ (singular).

demonstrative adjective /in-/ - demonstrative adjective /ān-/

Other grammar topics v

آن مردی که فکر می‌کرد نبود.

ān mard-i ke fekr mikard nabud

He was not the (same) man she was thinking (he was). (Submitted by Connie on Sep 1, 2010)

(freedanload.com) See verbs of this sentence: بودن، کردن، فکر کردن

از اون میوه‌هایی که خریدیم چندتاشون رو بشور بیار بخوریم.

az un mive-hā-i ke kharidim chand tā shun ro beshur biyār bokhorim

Out of the fruits we bought, go and wash a few so we can eat [them]. (Submitted by webmaster for Azar on Nov 29, 2011)

This example is in Spoken style. The /-shun/ is required for the sentence to make sense. See verbs of this sentence: آوردن، خریدن، خوردن، شستن

سیمای عزیز، آنچه من از بازی مراد می‌کنم با آن بازی که تو نگران سایه روشن معنایی آن هستی فقط مشترک لفظی است.

simā-ye aziz, ān-che man az bāzi morād mikonam bā ān bāzi ke to negarān-e sāye roshan-e ma`nā-i-ye ān hasti faghat moshtarek-e lafzi-st.

Dear Sima, what I mean by "play" only SOUNDS the same as the "play" whose shades of meaning you are worried about. (Submitted by Connie on Sep 4, 2010)

(sibestaan.malakut.org) See verbs of this sentence: بودن، کردن

برای آن دانشجویی که نمی‌تواند شهریهٔ دانشگاهش را بدهد، چی؟

barā-ye ān dāneshju-i ke nemitavānad shahrie-ye dāneshgā-sh rā bedahad, chi?

What about that student who cannot pay (lit: give) tuition for his/her university? (Submitted by Connie on Sep 2, 2010)

This example is in Spoken style. (dore21.blogfa.com) See verbs of this sentence: دادن، توانستن

از آن روزی که مبارزه آغاز شد ایشان در مبارزه نبود.

az ān ruz-i ke mobāreze āghāz shod ishān dar mobāreze nabud

Since that day that/when the struggle started, he/she was not in the struggle. (Submitted by Connie on Sep 1, 2010)

(parsine.com) See verbs of this sentence: بودن، شدن، آغاز شدن


Persian Verb Conjugator