Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing a pronominal suffix on a noun + adjective phrase and deleted ezāfe.

ezāfe deletion with /-hā/ - ezāfe deletion with -e "the" - ezāfe deletion with "the" and personal suffix - ezāfe deletion with personal suffix

Other grammar topics v

امتحان کتبیمو خیلی بد دادم.

emtehān katbi-m-o kheili bad dādam

I really bombed the written exam. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Oct 11, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: دادن

امتحان شفاهیت و چند شدی؟

emtehān shafāhi-t-o chan shodi?

What was your grade in the oral exam? What grade did you get on the oral exam? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Oct 11, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *emtehān-e shafāhi See verbs of this sentence: شدن

شوهر قبلیم ایرانی بود اما این یکی آمریکاییه.

shohar ghabli-m irāni bud ammā in yeki āmrikāi-e

My previous husband was Iranian but this one is American. (Submitted by webmaster for Nahid on Oct 6, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *shohar-e ghabli. See verbs of this sentence: بودن

پسر دوّمیم خیلی باهوشه!

pesar dovvomi-m kheili bā-hush-e

My second son [but not my first son] is very smart! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Oct 6, 2010)

This example is in Spoken style. *pesar-e dovvomi. See verbs of this sentence: بودن

مقاله سوّمیش از همهٔ مقالاتش بهتره.

maqāle sevvomi-sh az hame-ye maqāl-āt-esh behtar-e

His third essay is the best of all his essays. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Oct 6, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *maqaale-ye sevvomi-sh. See verbs of this sentence: بودن

دختر اوّلیش شوهر کرده؟

dokhtar avvali-sh showhar karde?

Has her first daughter [and I don't mean the second daughter] married? (Submitted by webmaster for Sima Daad on Oct 5, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *dokhtar-e avvali. See verbs of this sentence: کردن، شوهر کردن

پسر دومیتون کجا کار می‌کنه؟

pesar dovvomi-tun kojā kār mikone?

Where does your second son [and I don't mean the other one] work? (Submitted by webmaster for Anousha on Oct 5, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *pesar-e dovvomi. See verbs of this sentence: کردن، کار کردن

می‌تونم کتاب آلمانیت و برا امتحان قرض بگیرم؟

mitunam ketāb ālmāni-t-o barā emtehān gharz begiram?

Can I borrow your German textbook to study for the test? (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Oct 3, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *ketāb-e ālmāni. See verbs of this sentence: گرفتن، توانستن، قرض گرفتن

از قاشق چوبیت برا هم‌زدن استفاده کن، نه از کفگیر فلزیت!

az ghāshogh chubi-t barā ham-zadan estefāde kon na az kafgir felezi-t

Use your wooden spoon for stirring, not your metal spatula! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Sep 16, 2010)

This example is in Spoken style. Here: *ghāshogh-e chubi See verbs of this sentence: کردن، استفاده کردن


Persian Verb Conjugator