Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing "ādam-hā" as an indeterminate, plural, genderless pronoun.

ādam - ādam-hā

see related:

ba`zi-hā

Other grammar topics v

با دیدن این فیلم ناامیدترین آدم‌ها امیدوار میشن.

bā didan-e in film nā-omid-tarin ādam-hā omid-vār mishan

After / Upon seeing this film, the most hopeless people become hopeful. (Submitted by Connie on Nov 11, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: دیدن، شدن

چرا آدم‌های خوب و با استداد عمر کوتاه دارند؟

cherā ādam-hā-ye khub-o bā estedād `omr-e kutāh dārand?

Why do good and talented people have short lives?! (Submitted by Connie on Nov 9, 2011)

See verbs of this sentence: داشتن

من همیشه نام آدم‌ها را فراموش می‌کنم.

man hamishe nām-e ādam-hā rā farāmush mikonam

I always forget people's names. (Submitted by Connie on Oct 10, 2011)

See verbs of this sentence: کردن، فراموش کردن

داشتم برمی‌گشتم به سمت خونه، خسته و کسل، با خودم می‌گفتم آخه آدما چه‌قدر باید صبح تا شب جون بکنن؟ اونم به خاطره چی؟ به حدف زنده موندن، همین!

dāshtam bar migashtam be samt-e khune, khaste-o kesel, bā khod-am migoftam ākhe ādam-ā che-ghadr bāyad sobh tā shab jun bekanan? un-am be khāter-e chi? be hadaf-e zende mundan, hamin!

I was heading back home, tired and dragging when I said to myself, "But why then do people have to kill themselves so from morning until night? And for what? Just to stay alive, that's it! (Submitted by Connie on Nov 20, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: گشتن، گفتن، بایستن، ماندن، کندن، بر گشتن

مردم آدم‌های بردبار را باادب می‌دانند حال آنکه بردباری سنجشی درست نیست!

mardom ādam-hā-ye bord-bār rā bā-adab midānand hāl-ān-ke bord-bār-i sanj-esh-i dorost nist

People consider tolerant/enduring individuals to be polite while tolerance is not a correct measuring-stick/test of politeness. (Submitted by Connie on Nov 18, 2011)

(source) See verbs of this sentence: بودن، دانستن

هرگاه با آدم‌های موفق مشورت کنی شریک تفکر روشن آنها خواهی بود.

har-gāh bā ādam-hā-ye movaffaq mashverat koni sharik-e tafakkor-e rawshan-e ān-hā khāhi bud

Whenever you take advice from successful people, you will partake (be a part) of their enlightened thinking. (Submitted by Connie on Nov 1, 2011)

(source) See verbs of this sentence: بودن، کردن

کاشکی زندگی فیلتر داشت، بعضی آدما رو فیلتر می‌کردیم. خوب بود.

kāsh-ki zendegi filtar dāsht, ba:zi ādam-ā ro filtar mikardim. khub bud.

If only life had a filter, we would filter some people. It would be nice. (Submitted by Connie on Oct 31, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: بودن

بعضی آدما افکارشون رو منجمد کرده و برای همیشه در گذشته موندن.

bazi ādam-ā afkār-eshun ro monjamed karde va barā-ye hamishe dar gozashte mundan

Some people have frozen / freeze their ideas/thinking and have remained / remain forever in the past. (Submitted by Connie on Oct 30, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: کردن، ماندن

فقط آدم مهما رو دعوت کرده.

faghad ādam mohemm-ā ro davat karde

She only invited important people. (Submitted by webmaster for Behrad on Sep 2, 2010)

This example is in Spoken style. Note: Here, no ezāfe: *aadam-e mohemm. See verbs of this sentence: کردن

هر جایی‌ که جنس مخالف هست، آدم‌ها خودشان را جمع و جور میکنند.

har jā-i ke jens-e mokhālef hast, ādam-hā khodeshān rā jam-o jur mikonand.

Wherever there is a member of the opposite sex, people tidy up their look. (Submitted by lrouhi on Jun 26, 2010)

(Noushine Ahmadi Khorassani, Sahar Sajjadi, "Fasl-e Zanan," p. 178, Teheran, Tosse'eh publishers, Ahmadi-Khorassani + Sajjadi, 2003) See verbs of this sentence: بودن، جمع‌وجور کردن

برام عجیبه که با بیشتر آدمایی که باهاشون برخورد دارم دنبال روشای مختلف تفکر خلاق می‌گردن.

barām ajib-e ke bā bish-tar-e ādam-ā-i ke bā-hā-shun bar-khord dāram dombāl-e ravesh-ā-ye mokhtalef-e tafakkor-e khallāgh migardan

It's strange for me that most people I meet are looking for different kinds of creative thinking. (Submitted by Connie on Apr 10, 2010)

This example is in Spoken style. (www.honaretafakkor.persianblog.ir) See verbs of this sentence: بودن، دنبال گشتن، برخورد داشتن


Persian Verb Conjugator