Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing the simple past with subjunctive function with /agar/ followed by an imperative.

Other grammar topics v

اگر کسی توی خیابون تف انداخت بلافاصله صورتتون رو بگیرید و بگید «اخ» (یعنی آب دهن طرف افتاد رو صورتت و می‌تونید دعوا راه بیاندازید).

agar kas-i tu-ye khiyābun tof andākht belā-fāsele surat-etun ro begirid-o begid "akh" (ya:ni āb-e dahan-e taraf oftād ru surat-et-o mitunid da:vā rāh biyandāzid)

If someone spits in the street, immediately hold (i.e. put your hand on) your face and go "yuck" (that is, the guy's spit landed on your face and a fight may start). (Submitted by Connie on Jun 28, 2012)

(source) See verbs of this sentence: گرفتن، گفتن، افتادن، توانستن، انداختن، راه انداختن، تف انداختن

اگه لینگ تصحیح نشد بعد منفی بدهین.

age link tashih nashod ba`d manfi bedahin

If the link doesn't get fixed, say you don't "like" it / give it a negative [-] rating. (Submitted by Connie on Oct 20, 2011)

This example is in Spoken style. Social networking jargon. See verbs of this sentence: دادن، دیدن، شدن

اگر مریض شد بدیدنش بروید.

agar mariz shod be didan-ash beravid

If he's sick, go see him. (Submitted by Connie on Oct 20, 2011)

See verbs of this sentence: دیدن، رفتن، شدن

اگه ثبت نکردید ثبت کنید.

age sabt nakardid sabt konid.

If you haven't regiesterd, [please] register. (Submitted by Connie on Oct 20, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: کردن

اگه نتونستی بخوریش بندازش دور.

age natunesti bokhori-sh bandāz-esh dur

If you can't eat it, throw it away. (Submitted by Connie on Oct 20, 2011)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: توانستن، خوردن، انداختن، دور انداختن

ببین بهت گفتما، اگه رضا رو دیدی چیزی در مورد این قضیه بهش نگو.

bebin be-h-et goftam-ā, age rezā ro didi chizi dar mowred-e in ghazie be-h-esh nagu

Now I told you, if you see Reza, don't tell him anything about this matter! (Submitted by webmaster for Saber on May 21, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: دیدن، گفتن

اگر هم هر گونه مشکلی در رابطه با نصب یا قسمت‌های دیگر این نرم‌افزار داشتین را مطرح کنید تا راهنماییتون کنم.

agar ham har gune moshkeli dar rābete bā nasb yā qesmat-hā-ye digar-e in narm-afzār dāshtin rā matrah konid tā rāh-namāi-tun konam

If you have any problem related to the installation or other parts of this software, mention it so I can guide you. (Submitted by Connie on Mar 7, 2010)

(tebyan.net) See verbs of this sentence: داشتن، راه‌نمایی کردن، مطرح کردن


Persian Verb Conjugator