Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing a word-final tashdid added before a suffix on a foreign loan-word.

word-final CC + suffix - word-final tashdid, foreign loans

Other grammar topics v

زیپ شلوارت بازه!

zipp-e shalvār-et bāz-e

Your zipper / fly is open! (Submitted by webmaster for Behnam on Nov 24, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

بریم اینجا ناهار بخوریم. شنیدم سوپّش عالیه.

berim injā nāhār bokhorim. shenidam supp-esh āliye

Let's go have lunch here. I've heard the soup is great. (Submitted by Connie on Jan 26, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، رفتن، خوردن، ناهار خوردن

همینکه اومدم توپو شوت کنم پام لیز خورد و با مغز اومدم زمین.

hamin-ke umadam tupp-o shut konam pā-m liz khord-o bā maghz umadam zamin

I was just about to kick the ball, when I slipped and fell flat on the ground. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 25, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: آمدن، بودن، کردن، خوردن، لیز خوردن، شوت کردن

تا میاد قاشقو بذاره تو دهنش میبینه یه چیزی داره تو سوپش تکون می‌خوره. نگاه میکنه میبینه یه مگسه.

tā miyād ghāshogh-o bezāre tu dahan-esh mibine ye chizi dāre tu supp-esh tekun mikhore. negā mikone mibine ye magas-e

He is just about to / He is getting ready to put the spoon in his mouth when he sees something moving in his soup. He looks and sees it's a fly. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 25, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

حدّاقل یه کاری کن که بدیم برات شلوار راه‌راه بدوزن اونم از نوع شیکّش.

hadd-e aghal ye kār-i kon ke bedim barā-t shalvār-e rāh-rāh beduzan un-am az now-e shikk-esh

At least do something so that we can have some corderoy trousers sewn for you, that too, the fashionable kind of them. (Submitted by Connie on Nov 27, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: دادن، کردن، دوختن، کار کردن

قربون اون صدای شیکّت برم عسل.

ghorbun-e un sedā-ye shikk-et beram asal

Honey, may I die for that classy voice of yours! (Submitted by Connie on Nov 27, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: رفتن


Persian Verb Conjugator