Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing translations into Persian of English it-clefts.

it- - wh- - Reversed wh-cleft/Pseudo-cleft - all- - inferential- - there- - if-because- - th-

Other grammar topics v

تو بودی از خودت بو در کردی؟

to budi az khod-et bu dar kardi?

Was it you who farted/ let out the fart? (Submitted by Connie on Jul 28, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، کردن، در کردن، بو از خود در کردن

«جِیمی» رو داشتیم می‌جستیم.

jeimi ro dāshtim mijostim

It was Jaime for whom we were looking. (Submitted by webmaster for Behnam on Nov 30, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: جستن

«جِیمی» بود که داشتیم دنبالش می‌گشتیم.

jeimi bud ke dāshtim dombāl-esh migashtim

It was Jaime for whom we were looking. (Submitted by webmaster for Behnam on Nov 30, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: بودن، گشتن، دنبال گشتن

من که نمی‌دونم شما بگین.

man ke nemidunam shomā begin

I, I can say for myself, don't know. / It is not something I know. You say. (Submitted by Connie on Nov 25, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: گفتن، دانستن

مهرداد که نمی‌خواست بیاید؛ شهاب و پروین راضی‌اش کردند.

mehrdād ke nemikhāst biāyad; shahāb-o parvin rāzi-ash kardand.

Mehrdād, you know, didn't want to come; Shahāb and Parvin persuaded him. / It was not that Mehrdād wanted to come. Shahāb and Parvin persuaded him. (Submitted by Connie on Mar 6, 2010)

(Shab-haa-ye chahaarshanbe, 1384, Bahraami, Aazardokht) See verbs of this sentence: آمدن، خواستن، راضی کردن


Persian Verb Conjugator