You are viewing sentences showing translations into Persian of English wh-clefts.
it- - wh- - Reversed wh-cleft/Pseudo-cleft - all- - inferential- - there- - if-because- - th-
Other grammar topics
یه «فیات» میخواست بخره.
ye "fiyāt" mikhāst bekhare
What he wanted to buy was a Fiat. (Submitted by webmaster for Behnam on Nov 30, 2011)
This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: خواستن، خریدن
اون چیزی که واقعا تو این رستوران ازش خوشم اومد موسیقیشون
un chiz-i ke vāghe`an tu in resturān az-ash khosh-am umad musighi-shun bud
What I really liked about the restaurant was their music. (Submitted by Connie on Jan 12, 2012)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: آمدن، بودن، خوش آمدن
وقتی یه نفرو میبینم، اولین چیزی که بهش دقت میکنم کفشاشه.
vaght-i ye nafar-o mibinam, avvalin chizi ke be-h-esh deghghat mikonam kafsh-ā-sh-e
When I see someone, what I notice first is their shoes. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 12, 2012)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، دیدن، کردن