Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing translations into Persian of English th-clefts.

it- - wh- - Reversed wh-cleft/Pseudo-cleft - all- - inferential- - there- - if-because- - th-

Other grammar topics v

چیزی که می‌خواستم خودکاره.

chiz-i ke mikhāstam khod-kār-e

The thing which I wanted was a pen. (Submitted by Connie on Nov 30, 2011)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، خواستن

اصل موضوع اینه که من اصلا از این کار خوشم نمیاد. وگرنه بخاطر حقوق نیست که جواب رد دادم.

asl-e mozu in-e ke man aslan az in kār khosh-am nemiyād. vagarna bekhāter-e hughugh nis ke javāb-e rad dādam.

The thing is, I do not like this job at all. It's not really because of the salary that I turned it down. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 26, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: آمدن، بودن، دادن، خوش آمدن

وفتی میخوای شغل آیندت رو انتخاب کنی، مهمترین عاملی که باید در نظر بگیری اینه که شغلت رو دوست داشته باشی.

vaght-i mikhāy shoghl-e āyand-a-t ro entekhāb koni, mohem-tar-in āmel-i ke bāyad dar nazar begiri in-e ke shoghl-et ro doos dāshte bashi

When you are in the process of choosing your future career, the most important factor to consider is that you enjoy your job. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jan 12, 2012)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، گرفتن، کردن، بایستن، داشتن، دوست داشتن، در نظر گرفتن

سه‌شنبه بود، نه چهارشنبه، اگه اشتباه نکنم.

se-shambe bud, na chār-shambe, age eshtebāh nakonam

That was on Thursday, not Wednesday, if I'm not mistaken. (Submitted by webmaster for Behnam on Dec 8, 2011)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، کردن، اشتباه کردن


Persian Verb Conjugator