Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing the writing convention for words ending in the long vowel /-ā/ followed by /-ye/ of ezāfe.

/ā-ye/ - /u-ye/

Other grammar topics v

الحق که غذای خوبی بود!

al-hagh ke ghazā-ye khub-i bud

The food was absolutely wonderful! (Submitted by webmaster for Behrad on Oct 17, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن

۴۷۷۲ روستای پاکستان به زیر آب رفته است.

chāhār hezār haft sad-o haftād-o do rustā-ye pākestān be-zir-e āb rafte ast

4,772 villages in Pakistan have gone under water / been submerged in floods. (Submitted by Connie on Aug 31, 2010)

(jomhourieslami.com) See verbs of this sentence: رفتن

اونای دیگه رو وردار!

un-ā-ye dige-ro var-dār

Take the other ones! (Submitted by webmaster for Sima Daad on May 25, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بر داشتن

بوسیلهٔ پلکان مارپیچی که در اطراف آن بوده ببالای برج می‌رفته‌اند.

be-vasile-ye pelkān-e mārpichi ke dar atrāf-e ān bude be-bālā-ye borj mirafte-and

By means of a winding staircase which was around it, they would go up the tower. (Submitted by Connie on Sep 3, 2010)

(amordad.org) See verbs of this sentence: بودن، رفتن

لای در باز بود و مونا داشت سرک می‌کشید.

lā-ye dar bāz bud-o monā dāsht sarak mikeshid.

The door was ajar and Mona was peeping in. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 18, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، سرک کشیدن

صدای محمدرضا ستوده آنقدر تابلوست که احتیاج به حدس زدن ندارد.

sedā-ye mohammad-rezā sotude ān-qadr tāblo-st ke ehtiāj be hads zadan nadārad

The voice of Mohammad-Reza Sotude is totally obvious, no need to guess. (Submitted by Connie on Apr 12, 2010)

(paeizekochak.blogfa.com) See verbs of this sentence: احتیاج داشتن، حدس زدن

اما در دادگاه‌های انقلاب این موارد رعایت نمی‌شود و حتی نزدیکان متهمان را هم به دادگاه راه نمی‌دهند چه برسد به سایرین.

amma dar dādgāh-hā-ye enqelāb in mavāred ra`āyat nemishavad va hattā nazdik-ān-e mottaham-ān rā ham be dādgāh rāh nemidahand che beresad be sāyer-in

But in the Revolutionary Courts, these points are not observed and even the relatives of those sentenced are not allowed into the court much less others (Submitted by Connie on Mar 19, 2010)

(asre-nou.net) See verbs of this sentence: راه دادن

این شرکت پروژه‌های خیلی بزرگ‌تر رو انجام می‌ده چه برسه به این طرح‌های کوچیک.

in sherkat porojhehā-ye kheili bozorg-tar ro anjam mide che berese be in tarh-hāye kuchik.

This company carries out far bigger projects, let us not even speak of the small ones. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Mar 19, 2010)

See verbs of this sentence: رسیدن، انجام دادن

دریای خزر صرفاً متعلق به کشورهای ساحلی است.

daryā-ye khazar serfan mota`alleq / mote`alleq be keshvar-hā-ye sāheli-st.

The Caspian Sea belongs only to the countries on its shores. (Submitted by Connie on Mar 18, 2010)

(forum.enteha1.com) See verbs of this sentence: متعلق بودن


Persian Verb Conjugator