Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing object raising.

Other grammar topics v

این عکس‌های زورخونه رو پسرم گرفته بدلیل اینکه من نمی‌تونستم برم داخل.

in aks-hā-ye zur-khune ro pesar-am gerefte be-dalil-e in-ke man nemitunestam beram dākhel

My son took these pictures because I was not able to enter. (Submitted by Connie on Nov 20, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: گرفتن، رفتن، توانستن

اینو پدرش قبل از این‌که فوت کنه بهم گفت.

in-o pedar-esh qabl az in-ke fowt kone be-h-em goft

His/her father told me this before he died. (Submitted by Connie on Nov 19, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: گفتن، کردن، فوت کردن

موهاتو کی کوتاه کردی؟

Mu-ha-t-o kei kutā kardi?

When did you cut your hair? (=When did you get your hair cut?) (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 2, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: مو کوتاه کردن

دربارهٔ عملکرد اشخاص نمی‌توانم صحبت کنم.

dar bāre-ye `amal-kard-e ashkhās nemitavānam sohbat konam

I cannot speak about what people have done / the behavior of individuals. (Submitted by Connie on Nov 4, 2011)

(source) See verbs of this sentence: کردن، توانستن، صحبت کردن

خلاصه اینکه ماشینمون داغون شده و هنوز منتظر گزارش پلیس و بیمه هستیم که خسارت ماشین را ما یا اونا باید بدهند.

kholāse in-ke māshin-emun dāghun shode va hanuz montazer-e gozāresh-e polis-o bime hastim ke khesārat-e māshin rā mā yā un-ā bāyad bedahand

in short, our car has been totalled (wrecked) and we're still waiting for the police report and insurance [to say] that we are the ones who must pay damages for the car or they are. (Submitted by Connie on Oct 10, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: بودن، دادن، شدن، بایستن

چه افرادی را شما می‌شناسید که تار می‌توازند اما کمتر بین مردم چهره شده‌اند.

che afrād-i rā shomā mishenāsid ke tār minavāzand ammā kam-tar bayn-e mardom chehre shode-and

Which individuals do you know / can you yourself name who play the tar but are not so well-known to people? (Submitted by Connie on Oct 10, 2011)

(source) See verbs of this sentence: شناختن، شدن، نواختن

اونقدر هیکلش گنده بود که وقتی بهم خورد‍‍‍‍ پرت شدم. ‍

un-ghadr haykal-esh gonde bud ke vaghti be-h-em khord part shodam

He was so big when he bumped into me I was sent flying. (Submitted by kiamm on Apr 17, 2010)

This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن، شدن، خوردن، پرت شدن، به کسی یا چیزی خوردن


Persian Verb Conjugator