You are viewing sentences showing the definite article "the" in spoken style.
"the" suffix -e - "the" suffix -e as -a before suffix - "the" suffix -e as -he on words ending with -e - "the" suffix -e as -ha after -e and before suffix
تخمه بو میداد.
tokhm-e bu midād
The egg smelled. / The egg was giving off a [bad] smell. (Submitted by Connie on Jun 30, 2012)
ننه نفسش بند اومد و سلفه کرد، پا شد، دید بچه رو از روش برداشته و باباهه (پسر پیرزنه) داره با زنه دعوا میکنه.
nane nafas-esh band umad-o solfe kard, pā shod, did bachch-a-ro az ru-sh bar-dāshte-o bābā-he (pesar-e pir-e zan-e) dāre bā zan-e da:vā mikone
Granny's breath became constricted and she started coughing, so she got up and saw that he [her son] had picked up her grandchild who had been sitting on her and that he (Granny's son) was [lit: is] quarreling with his wife. (Submitted by Connie on Jun 22, 2012)
این پیرنه خیلی چرکه، امروز باید بشورمش.
in piran-e kheili cherk-e, emruz bāyad beshuram-esh
This shirt is very dirty, I'll have to wash it today. (Submitted by Connie on May 31, 2010)
سبزه قشنگتره ها! آبیه یکم گشاده!
sabz-e qashangtar-e hā. ābi-ye yekam goshād-e.
The green one is prettier [believe me!]. The blue one is a little too loose. (Submitted by Nahid on May 25, 2010)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: بودن
دو تا ماشینی رو که به هم خورده بودن دیدی؟ پیکانِ داغون شده بود.
do tā māshin-i ro ke be-ham khorde budan didi? peikān-e dāghun shode bud.
Have you seen the two cars bumped against each other? The Paykan was totalled. (Submitted by Saber on Apr 17, 2010)
اون درازه کیه با بابات حرف میزنه؟
un derāz-e ki-ye bā bābāt harf mizane?
Who is that tall one (tall guy/gal) talking to your dad? (Submitted by Nahid on May 25, 2010)
Persian Verb Conjugator