Enable audio, slower page load

Persian Sentences

You are viewing sentences showing the alef maqsura.

Other grammar topics v

من به خدا ایمان دارم حتی اگر سکوت کرده باشد.

man be khodā imān dāram hattā agar sokut karde bāshad

I believe in God even if he/she has become silent. (Submitted by Connie on Nov 18, 2011)

(source) See verbs of this sentence: کردن، داشتن

علی رغم گفتهٔ خیلی‌ها مبنی بر کاهش کیفیت به نظرم خیلی ساده و با کیفیت اومد.

`alā raghm-e gofte-ye khayli-hā mabni bar kāh-esh-e kayfiyyat be nazar-am khayli sāde-o bā-kayfiyyat umad

Despite talk by many based on drop in quality, in my opinion, it (i.e., the product) came / has come out very simple and high-quality. (Submitted by Connie on Nov 9, 2011)

(source) See verbs of this sentence: آمدن

به رغم این، اعلیٰ‌حضرت (=اعلیحضرت) همایونی محمد رضا شاه پهلوی، آریامهر، شاهنشاه ایران و سایهٔ خدا در دل ریچارد نیکسون محبتی نسبت به خود ایجاد کرده بود.

be raghm-e in, a`lā hazrat (also commonly written as one word, a`lāhazrat) homāyuni mohammad rezā shāh pahlavi, āryāmehr, shāhanshāh-e irān va sāye-ye khodā dar del-e richārd nikson mohabbati nesbat be khod ijād karde bud

Despite this, his Imperial Majesty, Mohammad Reza Shah Pahlavi, light of the Aryans, king of kings of Iran and shadow of God stirred feelings of friendship towards himself in the heart of Richard Nixon. (Submitted by Connie on Aug 23, 2010)

(cheragheazadi.org) See verbs of this sentence: کردن، ایجاد کردن

بجو تاریخش از خاک مصلّیٰ

beju tārikh-ash az khāk-e mosallā

Seek its date from the Earth of Mosallā (Submitted by Connie on May 28, 2010)

(Hafeziyye inscription) See verbs of this sentence: جستن

من حتّیٰ رنگ گربهه رو هم ندیدم.

man hattā rang-e gorbe-ha-ro ham nadidam

I didn't even see what color cat it was! (Submitted by Connie on May 27, 2010)

This example is in Spoken style. (monzo.blogsky.com) See verbs of this sentence: دیدن


Persian Verb Conjugator