You are viewing sentences related to the theme of "office"
دفترتو تمیز نگه دار!
daftar-et-o tamiz negah dār
Keep your notebook/office clean! (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jul 12, 2010)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: گرفتن، داشتن، نگه داشتن
تعدد فهرستها را باید ساماندهی و تدبیر کرد.
ta`addod-e fehrest-hā rā bāyad sāmān-dehi-o tadbir kard
The too large quantity of lists has to be organized and resolved (Submitted by Connie on Sep 11, 2012)
(source) See verbs of this sentence: کردن، بایستن، تدبیر کردن
کارت شناسایی شما تا فردا صادر میشود.
kārt-e shenasaeei-e shoma tā fardā sāder mishavad
Your identification card will be issued tomorrow. (Submitted by webmaster for Saber on Jul 4, 2012)
چند صفحه زدی؟
chand safhe zadi?
How many pages did you type? (Submitted by Connie on Jun 29, 2012)
See verbs of this sentence: زدن
برگهای چرکنویس رو دسته کردم و جزوههام رو از لای کلاسوراش درآوردم و منگنه کردم و گذاشتم تو کشو.
barg-hā-ye cherk-nevis / chek-nevis ro daste kardam va jozve-hā-m ro az lā-ye kelāsur-esh dar-āvordam va mangane kardam va gozāshtam tu keshow.
I sorted the pages of notes and took out my notes / handouts from the binders and stapled them and put them in the drawer. (Submitted by Connie on Feb 4, 2012)
This example is in Spoken style. (source) See verbs of this sentence: بودن، کردن، آوردن، گذاشتن، منگنه کردن
-زود باش، ساعت ۱۰ قرار داریم. نمیرسیما. -بیخیال! خودشون همیشه نیم ساعت دیر میرسن.
-zud bāsh, sā`at-e dah gharār dārim. nemiresim-ā. -bi-khiāl! khodeshun hamishe nim sā`at dir miresan.
-Hurry, we have an appointment for 10 o'clock. We won't make it, you know. -Relax! They themselves always arrive half an hour late. (Submitted by webmaster for Saber on Oct 3, 2011)
This example is in Spoken style. See verbs of this sentence: شدن، داشتن، رسیدن، قرار داشتن، بیخیال شدن
جلسه مشترک معاونت مهندسی و توسعه آبفای استان کرمان با مدیران آبفای (آب و فاضلاب)شهرهای جنوبی استان کرمان و مشاوران و پیمانکاران فعال در حوزهٔ آب و فاضلاب این منطقه برگزار شد.
jalse-ye moshtarak-e mo`āvenat-e mohandes-i va tawse`e-ye ābfā-ye ostān-e kermān bā modir-ān-e ābfā-ye (āb va fāzel-āb) shahr-hā-ye jonub-i-ye ostān-e kermān va moshāver-ān va paymān-kār-ān-e fa`āl dar hawze-ye āb va fāzel-āb-e in mantaqe bar-gozār shod
A joint meeting of the Office for Engineering and Development of AabFaa (Water and Sewage) of Kerman Province was held with the directors of AabFaa (Water and Sewage) of the cities in the south of Kerman Province and expert advisors and contractors active in the sphere of water and sewage in the region. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Sep 12, 2010)
آبفا = Water and Sewage (nww.kr.ir) See verbs of this sentence: بودن، شدن، بر گزار شدن
عکسها رو برحسب تاریخ مرتب کن.
aks-hā ro bar-hasb-e tārikh morattab kon
Order the photos chronologically! (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on May 18, 2010)